可是經濟垂垂起飛後，跑船的辛苦對年青人已不再有吸引力，私立商專或世新、市政這類文科黉舍的錄取分數愈來愈高，海專工專這類草莽氣較強的武科黉舍則逐漸後退（當然，台北工專與明志工專是不受影響啦！）所以，昔時郭台銘時期讀的是還算「五專前段班」海專，與往後在武林中赫赫有名的海專，不克不及等量齊觀的。
>有人看過香港片子《英雄本質》裡周潤發飾演的小馬哥，在台灣酒家怎麼殺人的嗎？他的服裝造型，和藏匿與更換兵器的體式格局，華碩翻譯社嚴重懷疑這是剽竊當年海專學生「決戰中華路」的創意翻譯
別的搭光華巴士進入西門町的海專學生，也是不帶設備，而是前一天在中華商場一到二樓之間的茅廁（尤其是女廁，海專那些自稱「賊婆」的女生也欠好惹）藏了「家私」（兵器），與八大名校交兵時，若寡不敵眾，見狀態謬誤，還能去茅廁改換「長兵器」。並且海專的長大衣也對照可以藏小軍人刀、腳踏車鏈等「長兵器」。」本來我是比打架學生，甚至假充學生的少數犯科之徒更壞的「陰謀份子」，被老邁哥「約談」也是天經地義的。 當天下午的決戰現場，海專到底有若幹學生參戰，各報說法紛歧翻譯《中國時報》說是「兩百多名」，《聯合報》則說是「三百人」，《中央日報》最誇大，不僅擴大成「七百餘人」，題目居然照舊「傳有少數犯警份子，假冒學生尋仇，詭計擴大事端，北市警方據報即時制止翻譯」而報導內文開門見山就說：「警方說，可能有少數犯警之徒為陰謀份子利用，假充學生。
> 二ΟΟ八年七月二十二日，台灣最有價值的單身漢（准確說法應當是台灣最有價值的鰥夫），鴻海精密公司及永齡文教慈善基金會開辦人郭台銘，在與曾馨瑩蜜斯訂婚時，宣布未來將捐出九成小我名下財產作公益之用，而曾馨瑩也簽訂了這項捐贈聲明，讓他在全球富豪捐款榜上排名第六翻譯
各校教官組成的「校外生活指導委員會」，穿便服配合城中分局、少年隊、保安差人與中華路憲兵二Ο二批示部派出的禮服武裝憲兵，在各路口設柵認「人」，是本身的學生就要挾迷惑「勸退」。
一九八Ο年蒲月三十一日，那年月禮拜六早上各校都還要上課，但早上十點，海專與八所私立高中職的學生就最先動員，西門町幾乎是局部戒嚴。總算將一場大範圍的西門町師匹敵，縮小規模成中華商場營測驗，可是雙方還是都有數百個漏網之魚混入「戰區」翻譯
海專位於社子島，收支端賴從中華路經台北後火車站的光華巴士，不然就是騎摩托車或搭計程車翻譯在誰人自由年月，計程車還不叫「小黃」，因為紅黑斑白的什麼色彩都隨運匠年老高興；男生騎摩托車也根本不用戴什麼平安帽；但最自由的照舊開公車的運匠年老翻譯
。翻譯
。
> 一九七一年十一月三十日（星期二）晚間，海專學生雷祖綱向城平分局報案，他說鄙人午四點下學，行經重慶南路華南銀行時，遭到三個他不認識，穿著開南商工制服的學生毆打翻譯還說從上禮拜六起，從火車站到中華路，只要有落單的海專男生，就會遭到開南學生的圍毆。 中華商場在一九六Ο年月與一九七Ο年月的全盛期間，因為商場西邊是片子院匯集的西門町，吸引了很多人潮。加上在商場落成後不久，四周一些初具範圍的百貨公司接連揭幕，和城中市場、衡陽路與博愛路等傳統商圈，更重要的是離台北車站不遠，很多公車路線都行經這裡，不但成為其時最榮華的中間貿易區，也是很重要的公車轉運站翻譯大台北地區的中學生，放學後很多都在這裡轉車，其他逛街、看電影、買電子零件、定作制服、購物、小吃、約會、獵豔、打架等課外活動，都可以在這裡一次搞定翻譯
此次衝突由於是突發事件，其他私立高中職學生也沒加入，海專與開南兩邊也都僅以拳頭、木棍互擊，所以警方參與後，數十名群毆的學生一哄而散，兩校教官均趕到現場瞭解案發經過，事後證實唯一一位海專學生受傷翻譯
一九八七年六月十一日（星期四）的解嚴前夕，海專與開南又在中華商場，打了一次讓西門町局部戒嚴的決戰苦戰。兩邊群毆的學生在街道上奔跑追逐，導致顛末的車輛告急煞車，造成交通受阻，險象環生；群毆引來很多民眾圍觀，有人向警方報案，台北市警城中分局幹員據報前往處置。
海專與八臺甫校在「決戰中華路」以後，還是零散衝突不竭。原來那時憲警為了珍愛重點商家，所以重兵集結中華商場器械兩側的來來、遠東與國泰等大型百貨公司，害得中華商場這八棟三層樓（特別一、二樓的商家），反而成了重災區翻譯但是現場軍警批示官憂慮學生「調虎離山」，本來設下的憲警重兵，也不敢離開這些重點回護區，只能抽調少數憲兵，往中華商場第五棟（信棟）與第六棟（義棟）的「主疆場」移動，鎮壓號稱是「海賊」的海專學生翻譯無奈「賊」多兵少，憲兵基本寡不敵眾，乃至海專與八臺甫校的學生，肆無忌憚地在此地一了宿怨翻譯
但思疑畢竟只是嫌疑，既然無法驗證，也就只能登錄本書存查。但是若是說後來的黨外人士與更後來的民進黨，抄襲了海專學生「人肉擋火車」來搶版面的創意，那就證據充沛多了。中華商場是台北市一座已撤除的大型商場，原址位於西門町的中華路一段中心，北起忠孝西路口，南至愛國西路口，由八座三層水泥磚造連棟樓房所構成。 要寫這篇「決戰中華路」的弔古疆場文，就必需先介紹當年的主疆場，「中華商場」信棟與義棟（位於目下當今捷運西門站的地面三層樓建築）。而且開南又聯合其他黉舍，人多並且佔了地利之便，一有狀態就可以隨時支援。 但是老邁哥的強力壓制，讓海專與開南雙方都覺得受了委屈，於是接下來的十年，北門到小南門之間的中華路，成了腥風血雨的殛斃疆場。 當時我在景美區興隆路三段五十六號的市政專校讀專二，班上常收支舞會、新聞靈通的兩個女生，早已提示男生沒事別去火車站或第宅，特別是中華路。而海專的冬季禮服是長大衣（片子《英雄本質》裡小馬哥穿的那種），我們男生若穿短大衣禮服，被私立高中職的學生誤認是海專的，豈不遭到無妄之災？ 至於海專，全名應該是「中國海事專科學校」，但因為在西門町名頭太響亮，只要說聲「海專」，就代表中國海專。郭台銘一九七一年卒業於帆海科，算來是海專創校第一屆的學生。 海專在創設初期，其實也算是北區五專聯招的龍頭學校。 中華商場落成啟用於一九六一年，興修原因是一九四九年因國共內戰，多量軍民隨老蔣來台，沒法在台北市內找到居住處。市政府便委託警民協會，沿行經中華路的直通鐵路東側，操縱日治時代三線路中緊鄰鐵路側車道所留下的空間，搭建三列暫時的簡略單純竹造棚屋，低價出租供居民暫住並擺攤維持生計翻譯
>一九八Ο年代起，台北市東區的成長愈來愈興旺，原有的消費型態也快速改變，年久失修、早已顯得破舊的中華商場，影響力也大不如前翻譯商場西側的直通線鐵路，固然已在一九八九年地下化，但商場西側（後棟）久長積累下來的髒亂，卻已難以改良；對都市景觀造成負面影響。而台北捷運的板南線必需顛末中華路，還要設置面積較廣的西門站，讓板南線多一條小南門線與新店線與南勢角線相連，工程所需用地甚大，台北市當局因此決議在一九九二年撤除中華商場翻譯
>一九六一年四月二十二日，連棟擺列的八座三層樓水泥建築，經過八個多月施工後正式落成，由當時台灣省主席黃杰命名並題字為「中華商場」翻譯這八座商場建築由北而南以「八德」為名，分別是忠、孝、仁、愛、信、義、和、平棟，總長一千一百七十一公尺，可容納一千六百四十四個租戶，平均每戶只分得約二坪大的空間。
由於憲警的「柔性」法律，將交兵兩邊離隔「沉著」，一路遠征來此想要報仇的海專學生，在覓敵卻無蹤的悲憤下，也不知是哪個天才想出來的辦法，居然聚眾霸佔中華商場後棟的平交道。由於默坐的學生太多，鐵路局也無可何如，只好停駛萬華到台北車站間的火車，造成了比相約械鬥更轟動的新聞。解嚴以後，教官在黉舍中的地位也逐步削弱。
至於海專，在「去中國化」的熱潮中，改制並改名成「台北海洋手藝學院」。從一九七一年打到一九八七年的海專與開南的西門町爭霸戰，彷佛也就沒再據說過有續集了。
捷運板南線通車後，撤除後的中華商場原址，成了林蔭大道的一段。一九六Ο年，市當局為了整理市容，決議於該處原地改建新式商場，同年七月一日起最先進行撤除違建與興修商場。 竹棚落成後，不但是外省人爭相入住，中南部上來討生涯的本島人也紛纭湧入，因此居民不斷自行擴建，成了台北市區裡最大型的違章建築群。由於那時市當局經費不足，是以是由居民分期承擔二十年房錢的體例張羅改建經費翻譯 海專學生向警方報案後不久，開南的教官也到警局報案，要求警方處理他們的學生被海專學生毆打的事件。因為這幾天來兩邊的零散衝突案例太多，警方就找來兩校教官與學生代表構和，結果雙方的教官都堅持是對方學生先挑戰，於是由「老邁哥」（警總）出頭具名斡旋，強迫兩校教官與學生代表，站在國旗與國父遺像前握手言和，並攝影存檔了案翻譯
翻譯。翻譯。。 所以海專每次出動的人數雖少於其他私立高中，但打起架來反而勝算較大翻譯
加上海專獨有的游泳與操槳課，讓男生的體魄變得比力強健，兩邊一對上，又像步卒連趕上精誠連。
不外海專因為是五專，在校五年比起開南等八校的在校三年，同窗間的豪情較濃，向心力強；而4、五年級學生的體型、經驗、組織能力也都勝於高中生，兩邊一對上，就像義務役碰到自願役。
中華商場的八座商場，租戶經營的行業各有特色：例如忠、孝兩棟主要販售家用電器、音響與電子零組件，後來則改賣個人電腦組裝零配件；仁、愛兩棟主要販賣骨董、古玩、書畫、玉器、琺瑯及台灣民俗藝品，另外郵票、古幣蒐集與交換，還有一些相命堪輿店；尾端的和、平兩棟主要是販賣成衣、制服、牛仔褲、軍用衣料、旗幟徽章等，以及一些老人茶館與棋社翻譯至於主疆場信、義兩棟，堆積了很多中國各地小吃，例如清真館、真北平、徐州啥鍋、點心世界等。
>但是遠因則是海專與開南的「世仇」，這可以追溯到早在一九七一年，郭台銘剛從海專卒業不久，西門町就不斷上演的兩校學生互毆。
海專會與八臺甫校「決戰中華路」，導前方當然是海專與開南學生在家庭舞會裡的鬥毆。因為兩蔣時期嚴禁學生開舞會，當正常的家庭舞會變成像賭場私娼寮會被官方查禁時，自然成為黑道染指的「肥羊」翻譯近因則是海專搭公車的落單學生，常在火車站、中華商場及第宅這三個公車轉運點，遭到以開南為主的各家私立高中職學生圍毆。翻譯翻譯。。 那年月光華巴士的運匠年老，如果在中華路上覺得車上的海專學生不敷多，就不走後站的承德路，直接「殺」進前站的忠孝西路，再轉公園路、重慶南路或泛愛路，沿途看到姿色較好的海專女生，就停車問她要不要上車。 另外海專的組織力較強，向導人也很有創意，例如海專離中華路較遠，不管調動兵員與搬運兵器，都比開南艱巨，所以他們在校內組織了一支三百人的摩托車隊，從不同偏向進入西門町。武裝憲警固然在北門（之前的美國大使館）攔下了一批機動的老弱殘兵（並且都是便裝，沒帶兵器），但主力軍隊早在延平北路就兵分多路，從各條街道的冷巷裡滲透西門町，機動支援各疆場。
> 在「決戰中華路」現場，海專參戰學生人數比八臺甫校的學生少，但他們因為黉舍要求的體能標準較高，所以打起架來常以寡擊眾。當然，因為地利之便，八大名校這一方動員最多學生的也是開南。所謂的「八大名校」，就是台北縣市的八所私立高中職翻譯據當時報紙所記錄，參戰的私立高中職多達十三所，但記者並沒有明白交接究竟是哪十三家黉舍，所以華碩翻譯社仍是根據那時江湖傳說，海專學生動身前誓師的標語「拳打東南西北，腳踢二開二強」，把這八所私立高中職逐一記下：工具南北指的是東方、開南、西湖、泰北；二開二強指的是開平、開明與南強、強恕。 介紹完了地點，接著就是要介紹交戰雙方。
這些血氣早已剛過甚的教官，要去治理血氣方剛的男學生，固然是越管問題越大。
其其實戒嚴時期會出現這類男學生聚眾械鬥的鬧劇，關頭就是兩蔣為了政治需要，飼養了眾多教官，割據在各中學與大專，把握了訓導大權，讓訓導處成了教官室的橡皮圖章。不過話說回來，八所私立高中職的教官，頭腦裡也是差不多的這套軍中邏輯，這就難怪昔時的中華路會成了血腥戰場翻譯
每每教官對打架的見地，不是「不能打鬥」，而是「不克不及打輸」，尤其是在海專，基本是把軍中那套邏輯搬來黉舍。別的在離中華甚遠的羅斯福路二段，還發現一位海專三年級航海科學生李國維慘遭割頸，並且肩部、背部等處也被殺了四刀，被送往台大病院救治。 警方在過後雖拘系了二十二名可疑的學生，還起出二瓶硫酸、鐵棒、鐵棍及鐵鑽等兇器。但海專被掛上「打 很多台灣人都有一種「是古非今」的錯誤設法，以為兩蔣時期就是綱紀森嚴，其實恰好相反。至於其他與政權無關的萬事萬物，那種自由安閑，不是今天的年輕讀者所能想像翻譯 雖然在二ΟΟ七年富比士億萬財主列表中，郭台銘的財富不及國泰的蔡雄圖，只能說他是「台灣次富」；但他的產業來自於自食其力，如今又大方捐贈本身的財富，所以在常人心中，他那「台灣首富」的地位，依然是難以代替的翻譯不外台灣媒體對於郭台銘的報道，大多還是集中在他的「女」伴侶們，最多也只提到他的創業進程，對於他的求學時代，幾近不曾提及翻譯
海專在北區五專聯招排名從第1、二天登記，逐年落後到最後一天翻譯一九八Ο年的「決戰中華路」事務後，更是繼續好幾年招生都很難足額翻譯社會情況的變化，商專領先工專是原因之一，但海專學生延續不息在西門町的打鬥（尤其是打群架），才是讓海專登記分數從五、六百分跌落到兩、三百分的主因。 解嚴早期，民進黨也紛紛仿效這種本小利厚，並且「包管見報」的抗議手段翻譯例如一九八八年十月十三日下晝，一百多名拿著民進黨黨旗的群眾，以財政部公佈恢復課徵證所稅，害得眾多投資人股票被套牢，損失不貲為理由，聚眾攻克了開封街與中華路交會的鐵路平交道，擋住新竹開往松山的二五二北上列車。民進黨抗議群眾擋火車的地址，也就是八年前海專學生「決戰苦戰中華路」時，攔火車表達抗議的地址翻譯
。翻譯。。
金庸小說《倚天屠龍記》裡六大門派圍殲明教的「決戰光明頂」，搬到實際生涯裡來，讓華碩翻譯社這少年時身歷其境的觀眾，至今仍回味無窮。
與台清交成這台灣四臺甫校相比，郭台銘青少年期間就讀的中國海專，對年青人來講是很目生；但時光倒溯三十年，一九七○年月到一九九○年月在台北西門町，要是有學生沒聽過什麼叫「海專」，那可就真是「遜」斃了。至於在戒嚴時期的一九八Ο年蒲月三十一日，海專學生沖破軍警憲特的聯合封閉，殺進管束區與八大名校學生的「決戰中華路」，更是傳頌一時的江湖故事。所以這場戰爭雷大雨小，除中華商場信棟與義棟有對照激烈的械鬥，海專學生佔了優勢，其他地方都只是些零散的衝突。 由於海專與八臺甫校的相約「決戰中華路」，兩邊學生首腦的帶動力超強，讓群集在西門町準備開打的人數加起來上千，排場耗大到早已超越鷹犬頭子本來的想像，現場負責鎮暴的憲警基本措手不及，沒法像美麗島事務那樣自在地「先鎮後暴」，只好改採「柔性」法律，將看起來就是專程要來「真血拚」的學生，八臺甫校的「請」到中山堂，海專的就「請」到國軍文藝中心，兩邊分邊「吹冷氣」消消火氣。 我跟向我預告即將爆發「決戰中華路」的兩個女同窗很有默契，她們提示各人萬萬不要「誤入險地」，不就是在提示華碩翻譯社必然要「親入險地」嗎？果真下戰書我在中華商場又碰到了她們翻譯為了記載「小歷史現場」，我採訪到晚上九點才回家。
。
翻譯。
本篇文章引用自此: http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1310531182有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
