close

散達維語翻譯翻譯社

檢視相片

亞蘭德倫受邀來台列入金馬獎(圖為坎城影展)

盧貝松執導《霹靂煞》捧紅安娜芭麗瑤

蜜拉和盧貝松合作完《聖女貞德》就離婚

2002年盧貝松製片、編劇的《玩命快遞》第1集,由香港導演元奎執導,其時在港台都已很紅的舒淇是第一女主角,演人蛇團體領袖的女兒,該片也是舒淇演的第一部外語片翻譯

盧貝松〈左二〉的第四任太太維吉妮西拉〈右二〉也有來台灣

檢視相片
檢視相片
檢視相片

其實早在2005年思嘉莉就開始測驗考試動作片,和伊旺麥奎格合演麥可貝執導《絕地再生》。當年王建民升上大聯盟,成為台灣棒球選手在洋基隊出賽的第一人,美國媒體大幅報道,眾所周知愛看棒球賽的思嘉莉是洋基隊的粉絲,所以她宣傳《絕地再生》時,台灣媒體問她:「喜歡Chien-Ming Wang〈王建民〉嗎?」那時她笑得很燦爛說:「Sure,He’s great〈當然,他很讚〉。」不意多年後,她竟來到王建民的國度台灣拍片。

檢視相片
檢視相片

2011年盧貝松執導列傳片《以愛之名:翁山蘇姬》,由楊紫瓊扮演那位緬甸民主活動精力魁首,固然該片的票房遍及不如預期,卻在由國際電影和平基金會舉行的片子和平獎上,博得國際人權獎。

舒淇和傑森史塔森合演《玩命快遞》第1

如今《露西》來台取景,盧貝松和第四任製片太太維吉妮西拉〈法國男星文森培瑞茲是她姊夫〉已被拍到一起去看片子,但不知思嘉莉的法國記者男朋友羅曼有沒有同行?他們何時會被拍?假如來了,想不惹人注重是不可能的翻譯

2001年盧貝松製片的《極速追殺令》,男主角是盧貝松的班底尚雷諾,女主角則找了那時在日本很紅的廣末涼子,不過廣末涼子卻在該片的記者會上不知為何情感失控大哭,曾引發諸多忖測性的報道翻譯

本年54歲的盧貝松,是少數有國際票房的法國導演,當助理導演起身,法國知名片子公司「高蒙」感覺他有才華,1985年力捧他執導《地下鐵》,由當時很紅的法國女星伊莎貝艾珍妮和演過好萊塢片《泰山王子》的克里斯多夫藍伯合演,頗受注視;1988年執導《碧海藍天》,大受好評;1990年的《霹靂煞》,口碑與票房共贏,一手捧紅女主角安娜芭麗瑤。

安娜芭麗瑤1981年和亞蘭德倫合演法國片《Pour la peau d’un flic》訂情,昔時一路受邀來台參加第18屆金馬獎頒獎儀式,黑西裝搭配白領巾的型男亞蘭德倫,把主持人蕭芳芳電得七葷八素,在台上笑得花枝亂顫,反觀安娜娟秀有餘,星味不足〈不外1998年她在洛杉磯宣揚和李奧納多狄卡皮歐合演的《鐵面人》,對台灣媒體親口默示記得台灣,許多很有特點的廟宇令她印象深入〉。

1997年盧貝松執導《第五元素》獲選當年「五十大壽」坎城影展的開幕片,盧貝松挽著穿極少的女主角蜜拉喬娃維琪走紅毯,讓片中身穿繃帶裝的蜜拉大爆紅,在影壇知名度更上層樓。

1994年盧貝松編、導《最終追殺令》,敘述愛喝牛奶的獨行俠殺手尚雷諾,與逃過滅門之禍小女孩的情意,年僅13歲的娜塔莉波曼一砲而紅。

蜜拉喬娃維琪穿繃帶裝演第五元素

檢視相片
檢視相片

思嘉莉〈左起〉和伊旺麥奎格合演麥可貝執導《絕地再生》

盧貝松執導《黑幫追殺令》比來才在台灣上映,資深「貓女」蜜雪兒菲佛演勞勃狄尼洛的太太,美國《歡樂合唱團》影集女星黛安娜艾格朗演狄尼洛的女兒。

來台灣之前,思嘉莉和克里斯伊凡剛合演完《美國隊長2》;拍完《露西》之後,她行將投入《復仇者同盟2》,動作片拍不絕。

思嘉莉約翰森是當紅的偶像女星

思嘉莉在《鋼鐵人2》演黑寡婦