柯文哲召開記者會時，因為有國外媒體參與，是以他揭橥聲明或國外媒體發問，都邑由一旁 翻譯翻譯協助溝通，但柯文哲講到激動處，大罵這些陳抗集體有意搞毀壞，還怒斥「王八蛋」，女翻譯逐字口譯，最後翻到「王八蛋」時，她忍不住垂頭憋笑，被眼尖網友發現，截圖傳到網路上激發接洽，因為女翻譯穿戴黑色正式外套，原本神氣嚴厲當真，最後卻突然靦腆憋笑，有人看了說「超可愛」、「我愛情了」，還有人說女翻譯長的好像台北市議員高嘉瑜。
網友臉書質問「誰是王八蛋？」 柯文哲親留言回嗆被讚
柯P神回「王八蛋」 成績真的挨告了
柯嗆網友王八蛋恐賠一萬 罵這字免罰
「王八蛋」留言遭刪除 女網友回應了
李來希嗆「家教欠好」 柯這樣回應
★更多追蹤報道
▲女翻譯翻完王八蛋憋笑，網友直呼可愛 翻譯社（圖／翻攝自網路）
台北市長柯文哲爆粗口，結果一旁的女翻譯不測成為吸睛核心！世大運19日晚上揭幕，卻産生有陳抗整體抗議滋事，致使多國選手遭到驚嚇不敢入場，台北市長柯文哲也對此召開記者會，痛批這些陳抗整體是「王八蛋」，在旁邊的女翻譯即時翻譯到這句「bastard」（王八蛋）時，還靦腆憋笑，畫面被網友截圖下來，直呼：「好可愛，愛情了！」
▲有網友說女翻譯長得像台北市議員高嘉瑜。（圖／翻攝自高嘉瑜臉書、網路）
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%9F%AF%E6%80%92%E7%BD%B5%E7%8E%8B%E5%85%AB%E8%9B%8B-%E5%A5%B3%E7%BF%BB%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
留言列表
