英語口譯語言翻譯公司Facebook中文化的努力標的目的，是但願能更切近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。
臉書近日呈現英文字時，原本在底下呈現的「參考翻譯」釀成了「翻譯年糕」，有網友在中文(台灣) Translator Community社團反映，臉書翻譯小組回應「不是惡搞啦~感謝各人提出的各家定見，確切用的是Doraemon的梗，可能會有人不瞭解，但希望瞭解以後能會心一笑翻譯」網友回響反映「回報，翻譯年糕，肯定是被誰給惡搞了吧XD」臉書翻譯小組回應「很多文章在提到即時翻譯時，也常常用翻譯年榚或翻譯蒟蒻的說法，華碩翻譯社們並非先例。」（任羿馨／綜合報道）【相關新聞】有發現嗎？ 臉書泛起哆啦A夢的道具
臉書翻譯小組回應「不是惡搞啦~感謝大師提出的各家定見，確切用的是Doraemon的梗，可能會有人不瞭解，但希望瞭解以後能會意一笑。」翻攝中文(台灣) Translator Community社團
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151021/716364/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
