印度文口譯價格翻譯社先聲明這不是業配文，樣本也只有九轉光陰的旅行（九回）這部韓劇翻譯PO上來看看大師的 見地，這片是特例照舊常態翻譯的品質是如許？ 平常韓劇華碩翻譯公司都是看跟播中的，因為有人保舉這部九回，趁著過年假期我才去找這部5年前 的韓劇來看，恰好題目寫的三個平台都有這部，平常以我的認知，韓劇首選看愛奇藝>KKT V，Netflix有韓劇我最近才知道翻譯 追這部劇時我這三個平台跳著看，發現男主角的譯名紛歧樣，愛奇藝翻譯成「善宇」，KK TV跟Netflix翻譯是「宣友」，男主角名字不一樣看了很不習慣，當下華碩翻譯公司感覺愛奇藝的才 是對的。 到第七集有一幕男主角有秀出他的身份證，韓國成分證上除了韓文姓名還有漢字的姓名， 上面寫的是（朴宣友），那時才覺察愛奇藝的譯名竟然是錯的。 https://i.imgur.com/PFdal8Z.jpg
另外第二集起頭，男主角的大夫密友進辦公室時，門上的名牌翻譯 KKTV (神經外科 醫師 ） Netfilx(專科醫生） 愛奇藝（專家） 前兩個我都可以接管，但是翻譯成專家其實真的不算OK。 之前感覺愛奇藝跟播中的韓劇翻譯很快，不知道是韓國買出播映權時就有官方中文，還是 由愛奇藝本身翻譯的，這樣看起來感受是後者。
- Jun 17 Sun 2018 20:09
[閒聊]關於愛奇藝、KKTV、Netflix韓劇的翻譯
- Jun 17 Sun 2018 11:43
【日本旅遊】玩買吃住！7款日本旅遊必備APP！超實用保舉！
- Jun 17 Sun 2018 03:12
皮膚的黴菌感染＠醫網情深 部落格
翻譯論文摘要服務翻譯社
（起汗斑的黴菌）
- Jun 16 Sat 2018 17:03
Glen Campbell的英文歌 Rhinestone cowboy 萊茵假鑽石牛仔+歌詞+ ...
- Jun 16 Sat 2018 08:21
川金會大亮點 金正恩變呆萌激發熱論 兩大狂人一路漫步 金正恩如同拍科幻片
- Jun 15 Fri 2018 23:57
[歌詞翻譯]Nirvana
- Jun 15 Fri 2018 12:41
驚人的手語翻譯機! EnableTalk手套
- Jun 05 Tue 2018 06:52
教你養成一生的英語實力 線上學英文會話成效
- Jun 05 Tue 2018 06:50
翻譯:LedZeppelin
- Jun 05 Tue 2018 06:37
鄧麗君日文演歌─北方的旅人=北の旅人+歌詞+注音+翻譯…
