印度文口譯價格翻譯社先聲明這不是業配文,樣本也只有九轉光陰的旅行(九回)這部韓劇翻譯PO上來看看大師的 見地,這片是特例照舊常態翻譯的品質是如許? 平常韓劇華碩翻譯公司都是看跟播中的,因為有人保舉這部九回,趁著過年假期我才去找這部5年前 的韓劇來看,恰好題目寫的三個平台都有這部,平常以我的認知,韓劇首選看愛奇藝>KKT V,Netflix有韓劇我最近才知道翻譯 追這部劇時我這三個平台跳著看,發現男主角的譯名紛歧樣,愛奇藝翻譯成「善宇」,KK TV跟Netflix翻譯是「宣友」,男主角名字不一樣看了很不習慣,當下華碩翻譯公司感覺愛奇藝的才 是對的。 到第七集有一幕男主角有秀出他的身份證,韓國成分證上除了韓文姓名還有漢字的姓名, 上面寫的是(朴宣友),那時才覺察愛奇藝的譯名竟然是錯的。 https://i.imgur.com/PFdal8Z.jpg

另外第二集起頭,男主角的大夫密友進辦公室時,門上的名牌翻譯 KKTV (神經外科 醫師 ) Netfilx(專科醫生) 愛奇藝(專家) 前兩個我都可以接管,但是翻譯成專家其實真的不算OK。 之前感覺愛奇藝跟播中的韓劇翻譯很快,不知道是韓國買出播映權時就有官方中文,還是 由愛奇藝本身翻譯的,這樣看起來感受是後者。

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

北內的貝爾文翻譯翻譯社

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯論文摘要服務翻譯社
                (起汗斑的黴菌)

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

巴米萊克語翻譯族翻譯社

1518

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

孟加拉文翻譯翻譯社

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

印地語翻譯翻譯社永久在虧欠妳的無價忠言

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中文翻譯翻譯社

Yahoo!奇摩摩人
文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

切羅基語翻譯翻譯社 幻覺事到現在,改變既有的模式!

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿瓦德文翻譯翻譯社那憂鬱太陽的炙熱是如斯的爆裂乍現

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

依科巴耶裏文翻譯翻譯社

たどりついたら 岬(みさき)のはずれ  沿著走到海岸峭壁的邊緣

文章標籤

stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()