中翻法翻譯社

我比較想知道 大師犯法(台灣)
這部片是甚麼- -?我怎都沒聽過 是全民公敵嗎- -?

The day after tomorrow ：《後天》（大陸） 不感覺有意境嗎？
因為



GarySmith wrote:

這個翻譯多是受星爺的影響，無厘頭
還有許多很多不符現實的器械！爲什麽電視臺都這麼亂搞 這就是所謂台灣式自由講話！
我對照想知道"海灘遊俠"Bay Watch大陸怎麼翻?.................................
GarySmith wrote:









我在綜藝節目上看到 ...(恕刪)

志志雄 Shishio Makot wrote:
死神來了（大陸）
博德之门：巴爾王座（大陸）

肖申克的救贖（大陸）

我在綜藝節目上看到 ...(恕刪)
好大一把槍
華碩翻譯公司們大陸把《魔界》翻譯成《兩座塔》！ ...(恕刪)



木乃伊系列（大陆）

但現實 兩岸翻譯的片子名稱！
神鬼傳奇系列（台灣）
1.那系列片子名稱是"魔戒"不是"魔界"
2."雙城奇謀"的英文片名The Two Towers意思正本就是"兩座塔"


把蠟筆小新 翻譯成弱智兒的故事 把口香糖 叫成香口膠 良多許多！
宣揚圖片以下
您好 就是 海灘遊俠 ！有圖有真相
The day after tomorrow ：《明天事後》（台灣） 這是完全直譯嗎？
GarySmith wrote:
起首聲名 華碩翻譯公司很喜好台灣綜藝節目 但華碩翻譯公司在綜藝節目上看到良多對大陸不實的解說 心中不免不忿 說我們大陸把《魔戒》翻譯成《兩座塔》

指環王（大陸）
G華碩翻譯公司對照想知道"海灘...(恕刪)

A
刺激1995是最鳥的，莫非翻譯公司沒發現

最的是 我們沒有《海底都是魚》...
GarySmith wrote:
我在綜藝節目上看到 ...(恕刪)

身為大陸人華碩翻譯公司還真不知道什麽這些工具
L.......(恕刪)

L....
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1800021有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 stevenh0y8s8 的頭像
    stevenh0y8s8

    stevenh0y8s8@outlook.com

    stevenh0y8s8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top