Jerry約三十三歲（Tom Cruise是1962出身，該片於1996出品），任職於一家有範圍 翻譯活動員經紀公司（估量員工在八十人到一百六十人之間），是一名小有成績的職業活動員掮客人。一時血汗來潮，他寫了一篇mission statement，並印製成冊發給公司裡上上下下所有 翻譯員工，他認為做為一個掮客人，應當要更切身的關心所掮客的客戶（活動員），賜顧幫襯他們 翻譯生涯，爭奪更好的好處。為了到達這個目標，公司可以減少客戶，可以少賺一點錢 翻譯社
You complete me. 這句話在片子中呈現過兩次，第一次時Jerry和Dorothy剛剛構成主雇關係，彼此還相當的陌生，在電梯裡看到了一對情侶以手語溝通，男 翻譯對女 翻譯比了一句話，女的施展闡發得很歡樂的樣子。Jerry隨意說了句他很好奇那男 翻譯說了什麼，Dorothy恰好會手語，就告知J說那句話是You complete me.
生活美語：You had me at hello （片子Jerry Maguire，1996）
1. The internet movie database: http://www.imdb.com/title/tt0116695/
2. 得獎：http://www.imdb.com/title/tt0116695/awards
3. Memorable quotes for Jerry Maguir： http://www.imdb.com/title/tt0116695/quotes
4. 片子片段：
１）http://www.youtube.com/watch?v=EdrZjnWPozk
２）http://www.youtube.com/watch?v=NpWAlvWNZj0&feature=related
5. 搞笑：http://www.youtube.com/watch?v=YZZduVMkAGo&feature=related
6. 維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Maguire
Complete有完全、完成、悉數的意思，可做為形容詞或動詞使用，是以You complete me可以直接翻譯成：＂妳使我變得完全＂；或者反過來講會比較像中文一點：＂沒有妳，我就不完全了 翻譯社＂有些通俗的說法，把自己的戀人或是伴侶說成是另外一半(the other half)，和這句話有異曲同工的味道，因為一小我假如少了另了一半，那就不克不及成為一個完整的人了。這麼說來，you complete me，實在是一句最頂真個情話。
Ｊ脫離公司後，在一次爭吵後，和未婚妻分手，事業上束手無策，為了辦事手上獨一 翻譯活動員Rod。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯，卻讓他的門徒趁虛而入，搶手了一個原已講好讓他代理的超等明星。他沒有收入來支付Ｄ 翻譯薪資和醫療保險，Ｄ只好另找工作，此時兩人已有了一點感情的根本，在Ｄ要分開到他州工作確當天，為了留在Ｄ，Ｊ向Ｄ求婚，Ｄ正本對Ｊ就有愛意，因此有許諾了。劇情放置說因為如果兩人成為夫妻，Ｄ和她的兒子就能享用Ｊ 翻譯醫療保險 翻譯社但是Ｄ明明不是Ｊ心目中的夢中情人，再加上事業 翻譯不順，婚後Ｊ對Ｄ越來越冷淡，Ｄ心中大白，就主動提出分手，後來兩人並沒有離婚，但已形同分家。
此時Dorothy搖著頭說＂Shut up!”Jerry滿臉錯愕，緊接著Dorothy說：＂you had me at hello.”
留言列表
