stevenh0y8s8@outlook.com

翻譯

(中時電子報)

隨後很多網友都紛纭留言，搞笑要夏克立別再相信翻譯軟體了，還有人笑稱「這翻譯軟體太不靠譜（大陸用語，只不行靠）了！」但隨後夏克立也以高EQ體例回文，甚至解釋了一段關於罌粟花的涵義，讓很多網友與粉絲不測上了一課。

愛女心切的夏克立，不時會在微博與粉絲分享父女的糊口平常，最近他PO出一張女兒Poppy的萌照，並用中英文寫下「After working hard in BeiJing shooting an advertisement with me. Poppy is back and ready for dance class. 後在北京工作的辛苦拍攝的告白和華碩翻譯社在一路翻譯 罌粟回來，準備跳舞班。

」個中「罌粟回來」其實指的是女兒「Poppy回來」，但因夏克立用線上翻譯軟體，才會囧讓Poppy直接照翻「罌粟」。

夏克立迩來因與愛女Poppy列入《爸爸去哪兒3》的節目引來多量粉絲存眷，而混血女兒Poppy的超萌樣子更已積累多量粉絲，很多大陸網友更會透過微博與夏克立互動，不外身為台灣女婿的他，固然會講中文，但要寫出通順中文對他仍有難度，不外夏克立會透過翻譯軟體PO文，只是這回卻不測讓女兒名稱釀成雅片原料「罌粟花」，笑翻很多人。