Siri可以把英文翻成中文、法文、德文、義大利文或西班牙文；幾個月後會支援更多的說話翻譯組合。（翻攝Apple/YouTube）
Siri現已會說21種說話，支援36個國家，包孕台灣的繁體中文在內。（翻攝Apple/YouTube）
Apple Pay增加了新功能，它支援人對人的支付行為，也就是與家人、同夥間利用Apple Pay轉帳、匯款。（撰文：戴嘉芬）
大師可以用英文問Siri，這間餐廳的哪些菜最受歡迎，Siri就會幫你翻譯。（翻攝Apple/YouTube）
上週WWDC開發者大會中，iOS 11有了重大更新，其中最有趣的是Siri變得更伶俐了！她融入機器進修與人工智慧手藝，無論是發音、語氣或速度都更為天然翻譯她目前已會說21種說話，支援36個國度，包括台灣的繁體中文在內。如影片中，向Siri詢問天色預報，她回覆：「Here ‘s the forecast for the next ten days翻譯社 Sunny！Sunny！and Sunny！」注重，光是「Sunny」這個字，Siri就用了三種分歧的體例來講，為的就是要更接近人類措辭的腔調。乃至在你打字時，若是打到片子名稱或某某景點，Siri會進一步秀出相幹資訊，並且提出建議行程及達到時間！另外對照特別的是勿擾模式，可以偵測主人是不是正在開車，幫你暫時封閉來電、訊息和通知，螢幕會一向維持在黑畫面，直到駕駛者達到目的地。若想知道某句話的法文怎麼說，只要用英文問Siri：「What are the most popular dishes in your restaurant？」她就會幫翻譯公司翻譯好，然後唸給你聽翻譯她可以把英文翻成中文、法文、德文、義大利文或西班牙文；幾個月後會支援更多的說話翻譯組合翻譯Siri連系Apple Music，還可以變成你的私家DJ，比方說可以問她：「這首歌的作詞者是誰？」。在新版iOS 11中，Siri還多了一個新的能力，那就是「翻譯」。除了Siri以外，Apple Pay也增加了新功能，首度支援「人對人」的付出行為；也就是說，從iMessage就可以轉帳、匯款給家人或朋侪翻譯當然，翻譯公司必須先在手機的Apple Pay加上一張現金卡才能做到！
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170615/1140136/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
