close
夏普天天在結合國存眷議題的項目前線，尋覓問題並解決問題」。
結合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)也證實了這項新聞，美國駐結合國大使海莉(Nikki Haley)也暗示，「很是使人難熬落空了一位大膽且為世界辦事的美國公民。而結合國也呼籲剛果政府盡快就這起命案睜開查詢拜訪。
(中時電子報)
文章起原：Bodies of 2 UN experts found in Democratic Republic of Congo
而結合國也呼籲剛果當局盡快對這起命案展開查詢拜訪。
結合國兩名專家日前前去剛果查詢拜訪本地人權遭侵略的環境，然而兩人於月初失蹤後便消息全無，直到27日兩人材被發現陳屍於卡南加(Kananga)的郊區，其中一名瑞典籍的女專家更是慘遭斬首。
據《CNN》報道，聯合國專家美國籍的夏普(Michael Sharp)和瑞典籍的卡塔蘭(Zaida Catalan)，日前前去剛果進行本地人權查詢拜訪，隨行的還有剛果籍的翻譯、汽車司機和2名機車司機共4人，而月初一行人便失蹤下落不明，13日本地警剛剛表示，他們被當地的武裝份子挾持，之後便沒有再揭橥聲明翻譯
此次在卡南加郊區除了發現夏普及卡塔藍的屍身以外，也發現了隨行的剛果籍翻譯的屍體，警方也是因為認出了翻譯而確定一行人的成分，而據本地警方表示，卡塔蘭被發現時頭顱和屍身是離散的，其他兩具屍體則是完全的。
文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170330003557-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
