中翻西翻譯社｜懶得算，網站幫你算｜
這個的計較的方式就簡單良多：
｜忘掉公式看這邊｜
[罐罐調查局] Tiki Cat 夏季風情系列、星空饗宴系列
凱特：100% - 85% - 10% - 2.5% - 0.5% = 2%，乾物碳水化合物含量：2 / 15 * 100% = 13%
如許只要按一次計較機就能夠算出卵白質乾物比例啦，不會待太久被店員關切是不是很簡單～
喵貓：「講完了沒！趕忙放飯啦 💢」
https://www.facebook.com/HelloCYCat/
｜AAFCO標準及罐頭營養標示｜
延伸閱讀：
＊遴選乾飼料的原則也一樣哦
假如想要計算碳水化合物的乾物比，因為AAFCO並沒有規定需要在寵物食品上標示碳水化合物含量，所以我們需要自己算出碳水化合物佔的比例。
AAFCO（Association of American Feed Control Officials，通常翻譯為美國飼糧管理協會）對貓食的規範，是粗卵白30%以上、粗脂肪不低於9%以上，對碳水化合物的含量上限無規範，也沒有規定需要標示在寵物食品上翻譯
華碩翻譯公司把公式寫在底下，把罐頭上的營養標示直接代入就可以囉：
下面粉色是汪喵星球-山野鵪鶉、米黃色是凱特鮮廚-佛里克嫩雞分別在他們官網上揭示的營養成份標籤：
感覺文章對你有扶助，請幫華碩翻譯公司按讚、留言和分享囉
但在貨架旁邊輸入這些要花點時候，本身計較又有些複雜、算起來小數點很多翻譯我臉皮這麼薄（？）去寵物店挑主食罐，在貨架旁邊按手機、按計算機按太久總是很怕被夥計關切。所以華碩翻譯公司通常只用各個主食罐的乾物蛋白質比例來做比較，就是全部罐頭把水分完全去掉以後，剩下的乾物裡，粗蛋白佔了幾何比例。
再來以粗卵白比例除以乾物比例，上圖左汪喵為例就是 13.5 / 22 * 100% = 61.3%
｜主食罐挑選的原則｜
▲ 喵貓：「華碩翻譯公司換肉率超高🤤」
[貓罐查詢拜訪局] 主食罐挑選原則 ( 中篇 )｜鈣磷比與磷含量計算
｜貓是天生的肉食者｜
如果常看愛洛伊瑟能量花圃這個部落格來挑選主食罐，
好的我們再用上面凱特鮮廚的營養標示快速溫習一次：10 / (100 - 85) * 100% = 66.7%
[罐罐查詢拜訪局] Go! 主食罐--
究竟這些營養成分標籤都是廠商自己做的，現實上的組成若何如果沒有送給第三方單位去檢修，其實也是每個廠商憑良知本身標示罷了
所以在挑選的時候，我們只好本身做一些計算。
起首算出整個罐頭去掉水分今後乾物佔多重的比例：(100-水份) *100%，以上圖左汪喵為例就是 100% - 78% = 22%，這邊還不需要按計較機
[貓罐調查局] 凱特鮮廚四種口味 - 嫩雞佐南瓜、村莊雙雞丸、曼哈頓雞牛雙拼、佛里克嫩雞
主食罐上每每會標示符合AAFCO營養標準。
家貓（Felis silvestris catus，分類上就叫做家貓，不是養在家裡的貓）在演變分類上屬於食肉目，和老虎、獅子、豹同等屬貓科動物翻譯據信是非洲野貓（學名Felis Silvestris lybica，不是非洲的飄泊貓）約於一萬年前在中東被馴養，而成為家貓的祖先。
為了讓辛苦賺來的錢花得值得，以肉換肉（咦？），在遴選主食罐的時辰，盡可能掌控兩個原則「卵白質含量高」、「碳水化合物低」
碳水化合物含量的計算會比較不精確，因為良多廠商只會列出粗卵白、粗脂肪、粗纖維及水分含量這四個成份；別的也偶然會碰到有些廠商減下來碳水化合物含量是負值的情況...
做法就是用100% - 其他所有成份%，以上面粉色圖片汪喵為例就是 100% - 78% - 13.5% - 5.5% - 0.5% - 2% = 0.5%，乾物碳水化合物含量：0.5 / 22 * 100% = 2.2%
▲以上圖左汪喵星球的山野鵪鶉的營養標示輸入
既然貓幾近不需要彌補碳水化合物，為什麼寵物食物製造商要在貓食中添加各類碗豆、土豆、紅蘿蔔、糙米之類的植物性成分？
--
寫了幾篇市售主食罐的貓罐查詢拜訪文（凱特鮮廚點華碩翻譯公司、每客思點我、Tiki Cat點我、Go!主食罐點我），想跟大師聊聊我遴選貓咪主食罐的原則和主食罐營養成份的簡單（在貨架旁邊就可以完成的）較量爭論方法翻譯
本文來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=290&t=5611089有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
留言列表
