close
網友「羅諾威」昨在台多量踢踢（telnet://ptt.cc）貼文指稱，使用Google線上翻譯（http://translate.google.com.tw），查詢「有情人終成家屬」的英譯，竟泛起上述的搞笑中譯。
學者則說，民眾要翻譯仍是查字典。
【朱正庭、陳威廷╱台北報道】Google線上翻譯又出包，昨網友爆料指運用Google線上翻譯「有情人終成家屬」，竟譯成「Money talks（錢可通神）」，再輸入Money talks，卻又翻為「有錢能使鬼推磨」，網友紛嘲諷Google是人性化的翻譯網頁。
Google線上翻譯將「有情人終成家屬」譯成「Money talks」，激發網友強烈熱鬧會商翻譯設計畫面引用自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20110223/33202958有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
