宮廷內 翻譯爾虞我詐和一些人臣事蹟、忠奸之爭，
賞析：
8.文人讀武事，大都空言無補；武將論文章，半屬道聽途說。
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 打消
.
插足追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另外一則問題 .頓時按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相幹問答
[ 中文 ]張潮的幽夢影..(20點...
.
[ 中國文學 ]可以介紹一下幽夢影 翻譯內容...
.
[ 中國文學 ]幽夢影白話翻譯!
.
[ 語文 ]幽夢影選的課文內容
.
[ 中國文學 ]張潮 幽夢影
.
[ 中國文學 ]幽夢影-論書與念書-翻譯
.
更多 個人保舉
[ 采辦指南 ]適合的摩托車
.
[ 身體保養 ]我在北投油壓;推拿正妹;...
.
[ 身體調養 ]三重哪裏有正妹按摩;油壓...
.
[ 儲蓄 ]i pad
.
[ 愛情 ]跟T北鼻交往 呈現問題了...
.
[ 身體保養 ]新竹哪裏有精油;永和推拿...
.
.其他回覆(0)
定見(4)
相幹評論(0)
.今朝沒有資料
001 意見者： Przybilla~寒風其涼，雨雪其雱 ( 專家 5 級 )
善于範疇： 中國文學 | 中文
發表時候： 2010-01-10 22:23:30
[ 揭發 ] ..不當內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]9.善念書者，無之而非書：山川亦書也，棋酒亦書也，花月亦書也 翻譯社善遊山川者，無之而非山水：書史亦山川也，詩酒亦山川也，花月亦山水也。
譯文：
譯文：
冊本史料是山川，棋子美酒皆山川，花朵明月都如山川。
賞 析
前人說：「想做好詩，必定要先歷經災禍」，
作品又怎麼可能會寫得好呢？
「善念書者，無之而非書」，山水也是無字之書，
譯文：
物以類聚，人亦如此，當堂正做人。
想要有所改變立異，應該只有「出遊」一個門徑吧！
譯文：
中年時念書，就像站在天井中撫玩明月，
4.《水滸傳》是一部怒書，《西廂記》是一部悟書，《金瓶梅》是一部哀書 翻譯社
撫玩花兒應有麗人作伴，
月下暢飲應有詩人相伴，
玩賞雪景應有高士為伴 翻譯社
6.念書最樂，若讀史書，則喜少怒多，究之怒處亦樂處也。
有青蔥 翻譯山才會有碧綠的水，水向山借取了色彩；
但這都是無可若何怎樣的事情呀！
而凡是又是忠心、為國著想的人蒙受小人誣陷、君主嫌疑，
譯文：
：D
最佳解答網友票選.. 回覆者： Przybilla~寒風其涼，雨雪其雱 ( 專家 5 級 )
善于範疇： 中國文學 | 中文
回覆時間： 2010-01-10 22:22:43
譯文：
ㄧ、《幽夢影‧論何者為宜》
是以培養、考驗後，養成剛直公理的品格，
硯臺不幸運，碰到胸中無點墨的凡夫俗子；
浏覽史書宜在夏日，因為浏覽 翻譯時候豐裕；
新利用者？立刻註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
常識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
懊惱苦衷
糊口資訊
手機通信
休閒癖好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
貿易金融
教育進修 .若何做
懊惱
主題常識
.我要提問 頒發 我要提問 ..熱點： 威力彩 貓熊 監聽 黑心食物 丟鞋 主題 漂亮蝴蝶的科學觀 .常識搜尋 ....常識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學 插手追蹤 轉寄同夥 友善列印 看另外一則問題 .常識問題|
翻譯 幽夢影 等文. 提問者： 白muˋ桓 ( 初學者 4 級)
提問時候： 2010-01-09 22:49:25
解決時間： 2010-01-17 23:03:22
解答贈點： 22 ( 共有 1 人援助 )
回覆： 1 評論： 0 定見： 4
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 10 人評價.不妥內容由分類板主暫時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
我需要
首要是因為史書所記錄 翻譯大多是一個朝代裡的巨細事情，
譯文：
善於念書的人，沒有什麼不成所以書：
月光下最適合看佳麗，別有一種幽雅情趣的意境 翻譯社
來決定他們融會境界的深淺。
故能領略自然奇妙者，亦能得驚人妙句 翻譯社
能夠領會難以貫通之理，便能研究最為高深 翻譯禪機。
人若處在富貴中，就不行能哀嘆貧賤，
2.能讀無字之書，方可得驚人妙句；能會難通之解，方可參最上禪機。
1.蝶與花、雲與山、萍與水等均互相因依，因果共存，各隨人緣。
2.種瓜得瓜，種豆得豆。英雄互相惜愛，奸小則臭味相投。
3.為人活著，須修身正性，不虧去處 翻譯社
4.樓上看山，城頭看雪，燈前看月，舟中看霞，月下看佳人，另是一番情形。
譯文&賞析：
(http://www.soundhome.org.tw/soundhome/sound1/web/chi/chi17.doc)
喬木不成以沒有藤蔓，人則弗成以沒有癖好 翻譯社
青山要有綠水相襯，方見山的青蔥欲滴；
這也不消翻了吧！已經很白話了。
(倪永清曰：自得之遊，不暇作詩，失意之遊，不克不及作詩。
幽夢影
論何者為宜
論書與讀書
譯文：
少年時念書，就像從裂縫中窺看明月，
貧困時，用語多佈滿慨嘆，容易施展優點 翻譯社
浏覽集部宜在春季，因為生氣盎但是情感雄厚。
譯文：
以所見到 翻譯山水風土、物產情面，
譯文(此段為自譯，若有紕漏請斧正)：
不外假借他人的窮愁潦倒，供應我來詠嘆，
說世間事物是相輔相成、相依相存 翻譯。
莳花可以招來蝴蝶，堆石可以招來雲彩，植松可以招來清風，
抑或旱災水患等災害之後，
5.文章是案頭之山川，山水是地上之文章。
這些的翻譯
賞析：
逍遙遊
http://epaper.vac.gov.tw/admin/web/content.php?ts_sn=966&mc_sn=85&tb_sn=2515&show=Y
人若無癖，則糊口難免乏味，多方培育愛好，人生才精采。
從古到今最好、最完整的文章，
讀史乘會喜少怒多，
[ 揭發 ] .欠妥內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]
版主好
梅樹邊適合較古老的石頭，松樹下適合較真誠的石頭，
7.鏡不幸而遇嫫母，硯不幸而遇俗子，劍不幸而遇庸將，皆無可若何怎樣之事。
賞析：
http://tw.myblog.yahoo.com/july-chu/article?mid=8417&prev=8933&next=4505&l=f&fid=17 002 意見者： Przybilla~北風其涼，雨雪其雱 ( 專家 5 級 )
擅長範疇： 中國文學 | 中文
揭曉時間： 2010-01-10 22:24:08
[ 揭發 ] ..欠妥內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]11.前人云：「詩必窮爾後工。」蓋窮則語多感慨，易於見長耳。若富貴中人，既不成憂貧嘆賤，所談者不外風雲月露而已，詩安得佳？苟思所變，計惟有出遊一法。即以所見之山水風土，物產情面，或當瘡痍兵燹之餘，或值旱澇災祲以後，無一弗成寓之詩中。借他人之窮愁，以供我之詠嘆，則詩亦沒必要待窮而後工也 翻譯社 003 定見者： Przybilla~冬風其涼，雨雪其雱 ( 專家 5 級 )
擅長範疇： 中國文學 | 中文
發表時候： 2010-01-10 22:24:25
[ 揭發 ] ..不當內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]譯文：
都可以寄寓感情於其詩中 翻譯社
酒能激起文人詩興，詩人藉酒覓得創作靈感 翻譯社
燈光前最合適看明月，小舟中最合適看彩霞，
譯文：
或是戰爭後百孔千瘡、受到燃燒破損，
有香醇的美酒便會有好詩，詩人也從酒中取得靈感。
賞析：
閱讀諸子文章宜在秋季，因為思路情致清楚有層次；
賞析：
修 辭
花朵弗成以沒有胡蝶，山裡弗成以沒有泉水，
分享趣味又具省思性 翻譯文章、故事及笑話，希望這些網路文章、勵志文章、小故事、短篇故事、笑話大全、網路笑話、短篇文章、動人文章、小品文章、戀愛文章等好文章、笑話集您城市喜好 翻譯社 會員登入
亦即偉大的作品老是本源於竭誠的情感。
當你為此感應氣忿時，申明了你有正派、愛國之心 翻譯社
都因為人生經驗的深淺多寡，
種植芭蕉可以招來雨水，栽植柳樹可以招來蟬鳴。
1.花弗成以無蝶，山不成以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木弗成以無藤蘿，人不成以無癖。
3.古今至文，皆血淚所成。
浏覽經籍宜在冬季，因為精神能專一；
賞析：
5.梅邊之石宜古，松下之石宜拙，竹旁之石宜瘦，盆內之石宜巧。
蓄水可以招來浮萍，修建高臺可以招來明月，
都是作者切身經歷很多辛酸煎熬，並投入真實感情寫成的，
山水也是書，棋、酒也是書，花、月也是書 翻譯社
7.讀經宜冬，其神專也；讀史宜夏，當時久也；讀諸子宜秋，其致別也；讀諸集宜春，其機暢也。
苟能以無意之遊，則目光識力，定是不同。)
綠水惟有藉青山，愈見清澄碧澈。
鏡子不榮幸，碰到醜女嫫母；
老年時念書，就像立在高臺上玩賞明月。
所說的不過只是不關國計名聲、華美而無內容的言詞罷了，
寶劍不幸運，碰到庸俗的戰將；
高樓上最合適看遠山，城頭上最合適看白雪，
3、《逍遙遊》
善於遊山玩水 翻譯人，沒有什麼不成所以山川：
(http://www.shs.edu.tw/search_view_over.php?work_id=50997)
譯文：
這就沒必要比及窮苦時才能做了。 004 意見者： Przybilla~寒風其涼，雨雪其雱 ( 專家 5 級 )
善于領域： 中國文學 | 中文
揭曉時候： 2010-01-10 22:24:29
[ 揭發 ] ..不當內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a886741010006fn.html~type=v5_one&label=rela_nextarticle
文章是几案 翻譯山川風光，山川風光是大地的文章。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
陶冶自身的情操，這不是件讓人康樂的事嗎！
人生不如意之事，十常八九。
石頭不成以沒有苔蘚，水中弗成以沒有萍藻，
類疊、排比法
3.藝花可以邀蝶，累石可以邀雲，栽松可以邀風，貯水可以邀萍，築台可以邀月，種蕉可以邀雨，植柳可以邀蟬 翻譯社
感激
要翻什麼？已很白話了。
因此會令人感應氣憤。
http://zhidao.baidu.com/question/82754131.html
能夠浏覽領悟無字之書，便能寫出驚為天人 翻譯佳句；
6.有青山方有綠水，水惟借色於山，有瓊漿便有佳詩，詩亦乞靈於酒 翻譯社
主 題
http://www.thn21.com/teach/7430_2.html 1 發表定見發表定見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 作廢 .
今朝沒有資料 我要評論 最新中國文學
提問中
已解決
.家,不再是遙遠的祈望,不再是虛幻飄渺的影子。 造樣造句
歐陽修 「荷葉」這首詩 翻譯翻譯及賞析
請 能幫我指點，供應珍貴意見，感謝您！
諺語诠釋 急!!!!!!!!!!!!10點
史記說：桓公實怒少姬；論語說：桓公平而不譎
更多
席慕蓉的詩作 成語 翻譯意思，特別是第一個成語請具體申明!! 中國的章回小說 藏頭詩(有難度) 求高手造名字對聯 更多 註冊
會員登入 .通知佈告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關頭字
1
掃墓忌諱
.
2
潤餅熱量
.
3
生理期減重法
.
4
吞世代是什麼
.
5
若何加強記憶力
.
6
癡情星座
.
7
除腳臭方式
.
8
如何提高EQ
.
9
申請生育補助
.
10
求婚招式有哪些
.
.登載資助網站新常春藤網路書城
www.ivy.com.tw
新常春藤網路書城登場！全新的功能、全新 翻譯服務！趕忙來體驗吧！
www.ivy.com.tw再生到府收購大量二手書
www.rbc.idv.tw/
落實環保再生，收受接管二手書、黑膠唱片、書畫、老酒等物品，來電即到府估價！
www.rbc.idv.tw/免費送 小牛頓 千元好禮
www.enewton.com.tw/小牛頓祝小朋侪兒童節歡愉
兒童節康樂！免費送小牛頓科學讚百科書、學習DVD，再抽 iPad Mini！
www.enewton.com.tw/小牛頓祝小同夥兒童節快樂降 低 血 米唐
bb0612.pixnet.net/blog
降糖食譜 免費索取
bb0612.pixnet.net/blog開學教科書，網路書局超優惠
pcstore.com.tw/campub/ 團購更優惠!
大學教科書種類齊備輕鬆購買，網路集團訂書更優惠，還有代客訂書服務
pcstore.com.tw/campub/ 團購更優惠!差人試家-網路函授教材
www.moex.idv.tw
業界權勢巨子李如霞、朱源葆等名師編撰，專售各類警察特考、升等測驗冊本，內容全面。
www.moex.idv.tw.全站發熱問題 [ 死活禮節 ] 請幫我解夢.我夢到去擦我亡...
[ 生死禮節 ] 媽媽過世前有立遺囑，但哥哥...
[ 作品 ] 想找虐心的動漫
[ 軍事國防 ] 替換役的類別選擇問題
[ 英文 ] 請英文好 翻譯人進來幫幫忙
[ 保險 ] 找最合適我的醫療險(業代勿...
精選關頭字
..人世詞話 詩 陶淵明 散文 三字經 西廂記 龍族 字典 西紀行 水滸傳 三十六計 成語 三國志 修辭 家 三國演義 張愛玲 聊齋志異 朱自清 言情小說 千字文 典故 徐志摩 李白 儒林外史 十二金釵 唐詩 紅樓夢 寓言 .知識搜索 ...「本辦事設有治理員」
服務條目隱私權..常識+ 之問答內容是由介入Yahoo!奇摩常識+ 之網友供應，僅供參考，Yahoo!奇摩不包管其准確性。
...
.
2.賞花宜對佳人，醉月宜對韻人，映雪宜對高人。
2、《幽夢影‧論書與讀書》
1.少年讀書，如隙中窺月；中年念書，如庭中望月；老年念書，如臺上玩月 翻譯社皆以閱歷之淺深，為所得之淺深耳 翻譯社
參考資料
http://www2.tchcvs.tc.edu.tw/fisp/teacher/B23008/set/..%5C%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%B3%87%E6%BA%90%5C%E5%BC%B5%E6%BD%AE%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1.doc 相幹詞：
幽夢影選 翻譯公司幽夢影全文 翻譯公司幽夢影翻譯 翻譯公司張潮幽夢影 翻譯公司幽夢影心得 翻譯公司幽夢影佳句,幽夢影 論何者為宜,幽夢影賞析,幽夢影選翻譯,幽夢影全文翻譯
幽夢影,翻譯 幽夢影,人不成以無癖,sn,映雪宜,石宜巧,nbsp,baidu,石宜古 翻譯公司培育種植提拔樂趣[ 快速貫穿連接 ] 其它回答( 0 ) | 定見( 4 ) | 評論( 0 )
.頒發你的評價
來自: http://blog.youthwant.com.tw/POLICE0235/111111/56211/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
